1
00:00:01,451 --> 00:00:06,422
धनुष:बड़े हो रहे हैं, मेरे दादाजी
शाश्वत कुंवारा था।
2
00:00:06,507 --> 00:00:08,123
वह महिलाओं के बीच से इतनी तेजी से भागा,
3
00:00:08,225 --> 00:00:10,642
हम केवल उन्हें जानते थे
"सैक्रामेंटो परिचारिका"के रूप में
4
00:00:10,761 --> 00:00:12,344
और "पेनीसेवर प्रिंट मॉडल।"
5
00:00:12,463 --> 00:00:14,296
इसलिए मेरे पिता कभी इससे जुड़े नहीं
महिलाओं को
6
00:00:14,398 --> 00:00:15,514
मेरे दादाजी डेटिंग कर रहे थे।
7
00:00:15,632 --> 00:00:18,434
मुझे ऐसा लगता है
एकमात्र स्थान जहाँ हम कभी जाते हैं।
8
00:00:18,519 --> 00:00:21,103
हाँ, शायद अगली बार इसे मिला दें
9
00:00:21,188 --> 00:00:23,305
और शायद कहीं जाऊं
जहां वे पुनरुत्पादन नहीं करते हैं
10
00:00:23,407 --> 00:00:25,941
क्राउटन के लिए पुरानी लहसुन की छड़ें।
11
00:00:27,311 --> 00:00:29,695
लूट। क्या वह तुम्हारे पिता हैं?
12
00:00:29,797 --> 00:00:31,146
क्या उसकी कोई महिला मित्र है?
13
00:00:31,232 --> 00:00:32,197
नहीं.
14
00:00:32,323 --> 00:00:34,924
[हँसी]
15
00:00:35,002 --> 00:00:35,984
आह.
16
00:00:36,087 --> 00:00:38,620
मैं नहीं जानता, माननीय.
काफी गंभीर लग रहा है.
17
00:00:38,645 --> 00:00:40,695
सैंटामोनिका:
वह बहुत बेहतर कर सकता था.
18
00:00:40,720 --> 00:00:43,338
वह क्या सोचती है कि वह किसे बेवकूफ बना रही है
उन दबे हुए नाखूनों के साथ?
19
00:00:43,363 --> 00:00:44,901
[आह]
20
00:00:44,998 --> 00:00:46,081
♪ मिश्रण में ♪
21
00:00:46,106 --> 00:00:48,369
♪ ओह, ओह, ओह, वे कोशिश करते रहते हैं ♪
22
00:00:48,440 --> 00:00:50,832
♪लेकिन वे हमें रोक नहीं सकते ♪
23
00:00:50,935 --> 00:00:53,185
♪ 'क्योंकि हमें प्यार मिला ♪
24
00:00:53,287 --> 00:00:55,521
♪ जो ऊपर उठता रहता है ♪
25
00:00:55,639 --> 00:00:56,755
♪ मिश्रण में ♪
26
00:00:56,857 --> 00:00:58,474
♪जिंदगी पलट जाती है ♪
27
00:00:58,559 --> 00:01:00,025
♪ 'गोल और' गोल यह चलता है ♪
28
00:01:00,144 --> 00:01:02,644
♪ ओह, यह एक मिश्रित दुनिया है ♪
♪ओह, यह एक मिश्रित ♪है
29
00:01:02,730 --> 00:01:04,396
♪ और यह निश्चित है ♪
♪ मिश्रित ♪
30
00:01:04,515 --> 00:01:06,148
♪ मिश्रण में ♪
♪ बेबी ♪
31
00:01:06,233 --> 00:01:07,576
♪ हम ♪ तक पहुंचने वाले हैं
32
00:01:07,693 --> 00:01:10,102
♪ हम करने वाले हैं ♪
♪ अपने दम पर, कंधे से कंधा मिलाकर ♪
33
00:01:10,204 --> 00:01:12,871
♪ आज़ाद होने के लिए हमें बस प्यार की ज़रूरत है ♪
♪लो-ओ-ओ-वे ही सब ♪है
34
00:01:12,990 --> 00:01:15,023
♪ मैंने तुम्हें पा लिया, तुमने मुझे पा लिया ♪
35
00:01:15,126 --> 00:01:17,459
♪ हाँ हमें! ♪
36
00:01:17,545 --> 00:01:19,361
♪ मैं-मैं-मिश्रण में ♪
37
00:01:19,463 --> 00:01:22,030
♪ हाँ हमें! ♪
38
00:01:22,133 --> 00:01:24,750
♪ मैं-मैं-मिक्स-ईश में ♪
39
00:01:24,868 --> 00:01:28,387
एलिसिया: मैंने उसे कभी नहीं देखा
पहले की तारीख पर.
40
00:01:28,506 --> 00:01:32,057
यह बिगफुट को देखने जैसा है
एक मध्यम पेपरोनी ऑर्डर करें।
41
00:01:32,176 --> 00:01:33,375
हर कोई क्या देख रहा है?
42
00:01:33,477 --> 00:01:34,975
मैंने अपना चश्मा कार में छोड़ दिया।
43
00:01:35,079 --> 00:01:37,629
मुझे यकीन है कि यह गंभीर है क्योंकि
मैं यहां अपने सभी बॉयफ्रेंड्स से मिली।
44
00:01:37,748 --> 00:01:39,999
यह अब तक की सबसे रोमांटिक जगह है।
45
00:01:40,117 --> 00:01:42,134
आदमी: जो भी उल्टी कर रहा है
व्हैक-ए-मोल मशीन में,
46
00:01:42,253 --> 00:01:44,219
- कृपया रुकें।
- [पॉल हँसते हुए] रोमांटिक।
47
00:01:44,305 --> 00:01:46,305
ख़ैर, यह तो है
वर्णन करने का एक दिलचस्प तरीका
48
00:01:46,424 --> 00:01:49,258
एक करोड़पति और एक गोरा
एक डॉलर-ए-स्लाइस पिज़्ज़ा जॉइंट पर।
49
00:01:49,343 --> 00:01:50,392
खैर, हमें क्या करना चाहिए?
50
00:01:50,478 --> 00:01:52,311
क्या हमें वहां जाकर नमस्ते कहने की कोशिश करनी चाहिए?
51
00:01:52,430 --> 00:01:54,513
शायद कुछ मोत्ज़ारेला स्टिक भेज दें।
52
00:01:54,631 --> 00:01:56,298
नहीं, हमें कहीं और जाना चाहिए.
53
00:01:56,400 --> 00:01:58,517
क्या?! नहीं, मुझे यहाँ बहुत अच्छा लगता है।
54
00:01:58,635 --> 00:02:00,936
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
आपने अभी-अभी सलाद बार को नष्ट किया है।
55
00:02:01,022 --> 00:02:03,689
मैं पकड़ने के लिए बहुत छोटा हूँ
मैं जो कुछ भी कहता हूं उसके लिए जवाबदेह हूं।
56
00:02:03,807 --> 00:02:07,576
ठीक है, अगर हम ठहर रहे हैं, तो मैं हूँ
मोत्ज़ारेला स्टिक भेजना।
57
00:02:07,661 --> 00:02:09,078
- सौदा पक्का करने में उसकी मदद करें।
- नहीं.
58
00:02:09,163 --> 00:02:10,946
- डाइट कोक के कैफ़े के बारे में क्या?
- इसे रोक।
59
00:02:11,032 --> 00:02:13,165
- औसत दर्जे की हल्की बियर का एक घड़ा?
- एलिसिया.
60
00:02:13,284 --> 00:02:15,000
[हैरिसन ने गला साफ़ किया]
61
00:02:15,119 --> 00:02:16,869
हम दिखावा करने वाले थे
तुम्हें नोटिस न करना,
62
00:02:16,987 --> 00:02:19,154
लेकिन आपने उसे असंभव बना दिया.
63
00:02:19,264 --> 00:02:21,223
हर कोई, यह जॉर्जिया है।
64
00:02:21,342 --> 00:02:22,808
जॉर्जिया.
65
00:02:22,901 --> 00:02:24,384
बिल्कुल।
66
00:02:24,478 --> 00:02:26,314
- आप सब से मिलकर अच्छा लगा।
- सैंटामोनिका: आपकी कहानी क्या है, महिला?
67
00:02:26,439 --> 00:02:29,565
क्योंकि तुम्हें पता होना चाहिए,
मेरे पास कोई नैतिक दिशा-निर्देश नहीं है।
68
00:02:29,683 --> 00:02:32,601
और आपको आश्चर्य है कि लोग क्यों
सोचो कि तुम्हारे पास एक गोरी माँ है।
69
00:02:32,719 --> 00:02:34,520
क्षमा करें, वह आमतौर पर ऐसी नहीं है।
70
00:02:34,605 --> 00:02:35,771
आप हमारे साथ क्यों नहीं जुड़ते?
71
00:02:35,889 --> 00:02:37,072
हम दूसरी कुर्सी खींच सकते हैं
72
00:02:37,191 --> 00:02:39,724
और एक दूसरे को जानें
मोत्ज़ारेला स्टिक के ऊपर।
73
00:02:39,827 --> 00:02:41,110
- प्रिये, जाने दो।
- हाँ.
74
00:02:41,228 --> 00:02:43,996
खैर, हमने नमस्ते कहा।
अब हमारे जाने का समय हो गया है.
75
00:02:44,081 --> 00:02:45,080
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
76
00:02:45,199 --> 00:02:46,949
उसका यह मतलब नहीं था.
77
00:02:48,752 --> 00:02:51,003
उसकी खुशबू अच्छी है. क्या वह सुंदर थी?
78
00:02:51,088 --> 00:02:53,505
एलिसिया: ओह, बेबी।
79
00:02:56,427 --> 00:02:58,210
क्या यह अच्छा नहीं होगा?
अगर कोई जगह होती
80
00:02:58,295 --> 00:03:01,463
आप कॉफ़ी पीने जा सकते हैं
और बैठो और आराम करो,
81
00:03:01,582 --> 00:03:03,582
सहज जैज़ सुन रहे हैं?
82
00:03:03,684 --> 00:03:05,750
ऐसा लगता है जैसे लोग बस यही करेंगे
बाथरूम का उपयोग करने के लिए वहां जाएं.
83
00:03:05,853 --> 00:03:07,553
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
84
00:03:09,640 --> 00:03:11,089
धनुष-धनुष, क्या सब ठीक है?
85
00:03:11,192 --> 00:03:13,108
हाँ, माँ, सब कुछ ठीक है।
86
00:03:13,227 --> 00:03:14,926
आंटी डी-डी, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
87
00:03:15,029 --> 00:03:16,278
मुझे एक समस्या हुई.
88
00:03:16,397 --> 00:03:17,696
क्या यह आपके गुल्लक के बारे में है?
89
00:03:17,781 --> 00:03:19,481
क्योंकि मुझे यकीन है कि वह व्यक्ति है
जिसने इसे तोड़ दिया
90
00:03:19,600 --> 00:03:22,367
और तुम्हारा सारा पैसा ले लिया जाएगा
एक बार जब उसका घोड़ा जीत जाए तो तुम वापस आ जाओ।
91
00:03:22,453 --> 00:03:23,952
- नहीं, लेकिन धन्यवाद.
- हम्म।
92
00:03:24,071 --> 00:03:26,155
वैसे भी, मैंने पहना
स्कूल जाने के लिए मेरी एयरब्रश जींस,
93
00:03:26,273 --> 00:03:27,772
और तमिका ने कहा कि उनका भंडाफोड़ हो गया।
94
00:03:27,875 --> 00:03:28,940
क्या उनका भंडाफोड़ हो गया?
95
00:03:29,043 --> 00:03:30,275
नहीं!
96
00:03:30,377 --> 00:03:31,743
ओह।
97
00:03:31,829 --> 00:03:33,278
वे गर्म हैं, है ना?
98
00:03:33,380 --> 00:03:34,796
ओह लड़की!
99
00:03:34,915 --> 00:03:36,882
नहीं, यह गर्म नहीं है.
100
00:03:36,967 --> 00:03:39,501
लेकिन आप तमिका को यह नहीं बता सकते।
101
00:03:39,620 --> 00:03:41,770
ऐसे कार्य करें जैसे यह सबसे बड़ी चीज़ है
तुमने कभी पहना है,
102
00:03:41,872 --> 00:03:44,289
फिर उसे बताएं कि किसी ने उन्हें चुरा लिया है
जिम क्लास के दौरान.
103
00:03:44,391 --> 00:03:46,508
बढ़िया विचार है।
104
00:03:46,642 --> 00:03:48,525
आप हमेशा सबसे अच्छी सलाह देते हैं.
105
00:03:48,629 --> 00:03:52,064
♪♪
106
00:03:52,149 --> 00:03:55,601
- आपहमेशासबसे अच्छी सलाह देते हैं?
- मम-हम्म।
107
00:03:55,686 --> 00:03:58,070
वे आपके पास कितनी बार आ रहे हैं
इस तरह की चीज़ के साथ?
108
00:03:58,155 --> 00:04:00,606
इतना भी नहीं।
दिन में बस तीन या चार बार.
109
00:04:00,691 --> 00:04:03,408
मैं उनकी मदद करने में अच्छा हूं
उनकी छोटी-छोटी समस्याओं के साथ.
110
00:04:03,494 --> 00:04:05,277
मम. किस प्रकार की समस्याएँ?
111
00:04:05,362 --> 00:04:08,313
होमवर्क से लेकर सबकुछ
आधी रात के कितने करीब
112
00:04:08,415 --> 00:04:09,748
क्या आप ग्रेमलिन खिला सकते हैं?
113
00:04:09,856 --> 00:04:11,723
जवाब है...उन्हें मत खिलाओ.
114
00:04:11,818 --> 00:04:14,119
गंदे प्यारे पालतू जानवरों को छोड़ दें
गोरे लोगों के लिए.
115
00:04:15,989 --> 00:04:18,340
इसलिए वे मूलतः आपके पास आते हैं
हर चीज़ के लिए.
116
00:04:18,442 --> 00:04:20,209
अरे नहीं। पैसों के लिए नहीं.
117
00:04:22,012 --> 00:04:23,258
आंटी डी-डी नहीं.
118
00:04:23,330 --> 00:04:24,913
मैं उनसे उतना प्यार नहीं करता.
119
00:04:25,015 --> 00:04:27,049
♪♪
120
00:04:27,167 --> 00:04:28,433
हैरिसन: अरे.
121
00:04:28,519 --> 00:04:32,054
आह, बाकी सब कैसे हुआ?
रात भर जॉर्जिया के साथ जाना?
122
00:04:32,172 --> 00:04:33,472
वह आकर्षक लगती है.
123
00:04:33,572 --> 00:04:37,324
हाँ। रात के खाने के दौरान, उसने पूछा
प्रबंधक के लिए चार बार.
124
00:04:37,394 --> 00:04:38,927
उसने हमारे वेटर को नौकरी से हटा दिया।
125
00:04:39,029 --> 00:04:40,612
लेकिन...आह.
126
00:04:40,698 --> 00:04:41,947
लेकिन मुझे उसके बारे में यही पसंद है।
127
00:04:42,032 --> 00:04:44,283
वह जानती है कि उसे क्या चाहिए.
यह आकर्षक है.
128
00:04:44,368 --> 00:04:45,850
वास्तव में?
129
00:04:45,953 --> 00:04:47,185
ख़ैर, वह अलग है।
130
00:04:47,288 --> 00:04:49,705
मेरा मतलब है, जब मैं उसके साथ होता हूं,
मैं इसके बारे में सोचना बंद कर देता हूं
131
00:04:49,823 --> 00:04:52,190
घंटों के रूप में मैं ग्राहकों को बिलिंग नहीं कर रहा हूँ।
132
00:04:52,293 --> 00:04:54,126
यह ऐसा है जैसे मैं समय का सारा ध्यान खो बैठा हूँ।
133
00:04:54,211 --> 00:04:55,911
मैं उसके बारे में सोचता भी नहीं
एक महिला के रूप में मैं डेटिंग कर रही हूं।
134
00:04:56,029 --> 00:04:58,297
मैं उसे एक महंगी संपत्ति मानता हूं
135
00:04:58,382 --> 00:05:01,533
जिसके लिए खेती की जरूरत है
और ध्यान और बस...
136
00:05:01,635 --> 00:05:02,968
[हँसते हैं]
137
00:05:03,053 --> 00:05:04,086
मेरी ओर देखो.
138
00:05:04,204 --> 00:05:05,254
मैं जोर मार रहा हूँ.
139
00:05:05,372 --> 00:05:06,471
बहुत खूब।
140
00:05:06,557 --> 00:05:08,724
मैंने तुम्हें नहीं देखा
यह वास्तव में रुचिकर है
141
00:05:08,842 --> 00:05:10,225
माँ के जाने के बाद से किसी में।
142
00:05:10,344 --> 00:05:11,526
- हाँ।
- अच्छा, रुको।
143
00:05:11,645 --> 00:05:13,262
यदि आप उसे इतना पसंद करते हैं,
आप उसे एक जगह क्यों ले गए?
144
00:05:13,364 --> 00:05:15,297
जो निःशुल्क भोजन देता है
अच्छे रिपोर्ट कार्ड के लिए?
145
00:05:15,399 --> 00:05:18,150
यह एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं सुनिश्चित करने के लिए करता हूँ
कि जब मैं किसी को डेट कर रहा होता हूँ,
146
00:05:18,235 --> 00:05:21,570
वे मेरे लिए मेरे साथ हैं
और मेरे पैसे के लिए नहीं.
147
00:05:21,689 --> 00:05:24,856
देखो, गिरना बहुत आसान है
इस सब से प्यार है.
148
00:05:24,942 --> 00:05:26,723
इसलिए मुझे अपने आप को थोड़ा गंदा करना होगा
149
00:05:26,827 --> 00:05:28,777
इसलिए मैं सच्चा होने के लिए बहुत अच्छा नहीं दिखता।
150
00:05:28,953 --> 00:05:31,253
पिताजी, यदि आप सचमुच उसे पसंद करते हैं,
151
00:05:31,365 --> 00:05:33,498
आपको शायद ऐसा नहीं करना चाहिए
उसके साथ इस तरह गेम खेलें.
152
00:05:33,584 --> 00:05:35,083
मेरा मतलब है, कितने अच्छे रिश्ते
153
00:05:35,202 --> 00:05:36,451
झूठ से शुरुआत करें?
154
00:05:36,570 --> 00:05:37,452
एह.
155
00:05:37,571 --> 00:05:39,254
ठीक है, तुम सही हो सकते हो, बेटा।
156
00:05:39,373 --> 00:05:41,590
ऐसी महिला सच्चाई की हकदार है।
157
00:05:41,709 --> 00:05:44,242
इसके अलावा, यह सब सामने आने वाला है
वैसे भी किसी बिंदु पर, है ना?
158
00:05:44,345 --> 00:05:46,911
मेरा मतलब है, क्या मैं एक लड़के की तरह दिखता हूं?
जिसके पास स्वामित्व नहीं है
159
00:05:47,014 --> 00:05:50,299
एक सिगार संग्रह
इस घर से अधिक मूल्य का?
160
00:05:50,417 --> 00:05:52,384
चलो भी।
161
00:05:52,469 --> 00:05:53,885
मैं किसे मूर्ख बनाऊंगा?
162
00:05:53,971 --> 00:05:55,937
[हँसते हैं] एक बार की बात है,
163
00:05:56,056 --> 00:05:58,173
वहाँ एक सुन्दर रानी डेनिस थी
164
00:05:58,292 --> 00:06:00,676
जो जितनी विनम्र थी उतनी ही तेजस्वी भी।
165
00:06:00,778 --> 00:06:02,444
आप सबसे अच्छी कहानियाँ बनाती हैं, आंटी डेनिस।
166
00:06:02,546 --> 00:06:03,512
ओह!
167
00:06:03,637 --> 00:06:06,255
क्या आप जानते हैं कि किसके पास अच्छी कहानियाँ भी हैं?
168
00:06:06,350 --> 00:06:08,116
- ओह, ओह, ओह।
- माफ़ करें।
169
00:06:08,235 --> 00:06:09,434
अरे बाप रे।
170
00:06:09,536 --> 00:06:11,987
माँ करती है.
171
00:06:12,096 --> 00:06:18,117
मैं तुम्हें एक कहानी सुनाने जा रहा हूँ
राजकुमारी का... तकिया
172
00:06:18,195 --> 00:06:21,963
और उसका भरोसेमंद शूरवीर...
173
00:06:22,318 --> 00:06:23,868
पानी का गिलास.
174
00:06:23,970 --> 00:06:24,818
मम-हम्म.
175
00:06:25,035 --> 00:06:27,035
राजकुमारी तकिया मुलायम थी
176
00:06:27,120 --> 00:06:31,373
और रोएँदार तकिया राजकुमारी
जो रंगीन था और...
177
00:06:31,458 --> 00:06:33,558
माँ, माँ, यह काम कर गया। मैं सोया हुआ हूं।
178
00:06:33,677 --> 00:06:34,559
[नकली खर्राटे]
179
00:06:34,661 --> 00:06:36,444
मैं नहीं... अभी मेरा काम पूरा नहीं हुआ है।
180
00:06:39,114 --> 00:06:40,331
वास्तव में?
181
00:06:40,450 --> 00:06:42,100
- [खर्राटे लेते हुए]
- सच में?
182
00:06:42,219 --> 00:06:44,736
मुझे माफ़ कीजिए।
183
00:06:44,855 --> 00:06:46,154
मुझे भी सुला दो.
184
00:06:46,239 --> 00:06:47,872
बस रुको।
185
00:06:47,991 --> 00:06:49,541
तो राजकुमारी तकिया...
186
00:06:49,566 --> 00:06:50,479
ओह!
187
00:06:50,557 --> 00:06:52,177
जबकि मेरी माँ ईमानदार नहीं थी
188
00:06:52,295 --> 00:06:54,466
इस बारे में कि वह कैसा महसूस कर रही थी,
189
00:06:54,491 --> 00:06:57,142
मेरे दादाजी ने झूठ बोलना बंद करने का फैसला किया।
190
00:06:57,167 --> 00:06:59,384
उसके दिमाग में जॉर्जिया थी।
191
00:06:59,486 --> 00:07:01,670
तो...
192
00:07:02,130 --> 00:07:04,013
हम एक लॉ फर्म में क्यों मिल रहे हैं, हुह?
193
00:07:04,115 --> 00:07:05,448
बेहतर होगा कि यह ग्रीन कार्ड वाली बात न हो
194
00:07:05,533 --> 00:07:09,001
क्योंकि मैं शादी नहीं करने वाला
एक और आयरिश आप्रवासी.
195
00:07:09,120 --> 00:07:10,836
मैं बस आपको सच बताना चाहता था।
196
00:07:10,955 --> 00:07:13,422
अपने आप को संभालो.
197
00:07:13,524 --> 00:07:14,640
मैं गरीब नहीं हूं.
198
00:07:14,759 --> 00:07:15,992
वास्तव में, मैं शायद हूँ
199
00:07:16,077 --> 00:07:18,110
सबसे अमीर व्यक्ति जिससे आप कभी मिले हैं।
200
00:07:18,213 --> 00:07:19,128
ओह।
201
00:07:19,214 --> 00:07:20,496
और मैं तुम्हें ये बताने से डर रहा था
202
00:07:20,582 --> 00:07:21,831
क्योंकि मैं निश्चित रूप से जानना चाहता था
203
00:07:21,916 --> 00:07:24,986
कि तुमने मेरे लिए मुझे पसंद किया
और मेरा पैसा नहीं,
204
00:07:25,011 --> 00:07:28,446
जो मेरे पास बहुत है. [हँसते हैं]
205
00:07:28,564 --> 00:07:31,910
तो, आप दोपहर का भोजन लेना चाहते हैं
एक अच्छे रेस्तरां में,
206
00:07:31,935 --> 00:07:35,503
या क्या आपको एक क्षण की आवश्यकता है?
अपने आप को रचने के लिए?
207
00:07:35,589 --> 00:07:37,806
वाह, हैरिसन, मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता
पता है क्या कहना है
208
00:07:37,891 --> 00:07:39,457
सिवाय, उह...
209
00:07:39,734 --> 00:07:41,611
[मुस्कुराते हुए] मैं बहुत राहत महसूस कर रहा हूं।
210
00:07:41,713 --> 00:07:43,630
मुझे पता है। यह जीतने जैसा है
लोट्टो, ठीक है?
211
00:07:43,749 --> 00:07:45,915
खैर, एक तरह से, हाँ।
212
00:07:46,017 --> 00:07:47,417
अब मुझे तुम्हारी चिंता नहीं करनी पड़ेगी
213
00:07:47,519 --> 00:07:49,352
मेरेपैसे के लिए मुझे नापसंद करना।
214
00:07:49,438 --> 00:07:51,121
- तुम्हारे पैसे?
- मम-हम्म।
215
00:07:51,206 --> 00:07:53,523
मेरे पास शहर की तीन ऊंची इमारतें हैं।
216
00:07:53,625 --> 00:07:55,191
आप बहुत आश्चर्यचकित होंगे
217
00:07:55,293 --> 00:07:58,161
कितने आदमी उससे भयभीत हैं।
218
00:07:58,263 --> 00:07:59,412
आह!
219
00:07:59,514 --> 00:08:05,034
आह, एस... एक आदमी को डराया जा रहा है
एक महिला द्वारा?
220
00:08:05,120 --> 00:08:06,235
किसी भी तरह से?
221
00:08:06,338 --> 00:08:07,871
[मुस्कुराते हुए] विम्प्स।
222
00:08:07,956 --> 00:08:09,071
[हँसते हैं]
223
00:08:09,174 --> 00:08:11,591
मेरे दादाजी उन लोगों में से एक थे।
224
00:08:11,632 --> 00:08:13,965
[हँसते हैं]
225
00:08:14,386 --> 00:08:15,385
हाँ.
226
00:08:19,240 --> 00:08:21,257
स्वागत है...
227
00:08:21,367 --> 00:08:24,351
जॉर्जिया मुझसे ज्यादा अमीर है.
228
00:08:24,429 --> 00:08:26,228
कोशिश करने पर मुझे यही मिलता है
किसी महिला के साथ डेट पर जाना
229
00:08:26,330 --> 00:08:28,080
जो कार किराए पर लेने के लिए पर्याप्त बूढ़ा हो।
230
00:08:28,182 --> 00:08:30,933
जॉर्जिया के पास आपसे अधिक पैसा है?
231
00:08:31,052 --> 00:08:32,134
ठीक है।
232
00:08:32,253 --> 00:08:33,636
मुझे लगता है यह बहुत बढ़िया है
कि आप किसी को डेट कर रहे हैं
233
00:08:33,761 --> 00:08:34,977
अपने स्तर पर.
234
00:08:35,089 --> 00:08:36,588
मुझे यह उतना अच्छा नहीं लगता.
235
00:08:36,691 --> 00:08:39,158
जो भी सबसे ज्यादा पैसा कमाता है
शॉट कॉलर है.
236
00:08:39,243 --> 00:08:42,044
बिल्कुल। कौन सी फिल्म
क्या हम देखने जायेंगे?
237
00:08:42,146 --> 00:08:43,512
हम कहाँ खाने वाले हैं?
238
00:08:43,631 --> 00:08:45,848
हम किस बड़े खेल का शिकार करने जा रहे हैं?
239
00:08:45,982 --> 00:08:48,232
मैं नहीं चाहता कि वह मुझे बताए
कि हम जिराफ़ के शिकार पर हैं।
240
00:08:48,335 --> 00:08:50,302
मैं एक गैंडा लड़का हूँ.
241
00:08:50,405 --> 00:08:51,721
यह केवल पैसा है, पिताजी.
242
00:08:51,823 --> 00:08:53,989
तुम्हें पता है ऐसा कौन कहता है?
जिन लोगों के पास पैसा नहीं है.
243
00:08:54,108 --> 00:08:55,908
वह छोटे आदमी की तरह है
"काल्पनिक द्वीप" से
244
00:08:55,993 --> 00:08:58,077
कह रहे हैं कि यह केवल ऊंचाई है।
245
00:08:58,179 --> 00:08:59,712
तुम जानते हो यह क्या है?
246
00:09:00,123 --> 00:09:01,156
तुम डरे हुए हो.
247
00:09:01,258 --> 00:09:02,507
[उपहास] मैं नहीं हूं।
248
00:09:02,592 --> 00:09:04,426
और क्यों भागोगे
एक खूबसूरत से
249
00:09:04,544 --> 00:09:06,644
और प्रतिभाशाली महिला आप में कौन है?
250
00:09:06,730 --> 00:09:09,781
नहीं, तुम एक डरी हुई छोटी बकरी हो।
251
00:09:09,866 --> 00:09:12,617
[मिमियाना]
252
00:09:12,827 --> 00:09:16,112
हाँ, मेरे पिताजी, डरी हुई छोटी बकरी।
253
00:09:16,238 --> 00:09:18,038
[मिमियाना]
254
00:09:18,132 --> 00:09:20,416
यह सबसे सफ़ेद है
फालतू बातें करना मैंने कभी देखा है।
255
00:09:20,535 --> 00:09:22,969
यह एक सामुदायिक बात है.
बकरियां आसानी से डर जाती हैं.
256
00:09:23,129 --> 00:09:24,629
वे आम तौर पर बस बेहोश हो जाते हैं,
257
00:09:24,747 --> 00:09:26,597
इसलिए मुझे नहीं पता
शोर किस बारे में है.
258
00:09:26,716 --> 00:09:29,100
- [मिमियाना जारी है]
- ठीक है, बहुत हो गया, बहुत हो गया।
259
00:09:29,218 --> 00:09:30,518
आप ठीक कह रहे हैं।
260
00:09:30,610 --> 00:09:32,660
[आह]
261
00:09:32,762 --> 00:09:36,196
शायद मुझे बस देखना चाहिए
अगर मैं इसके साथ चिपक जाऊं तो क्या होगा?
262
00:09:36,476 --> 00:09:38,309
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।
- यह हमारी तीसरी डेट होगी,
263
00:09:38,411 --> 00:09:40,995
फास्ट फूड श्रृंखला में पहला नहीं।
264
00:09:41,114 --> 00:09:43,248
मुझें नहीं पता। ये मिल रहा है
खतरनाक ढंग से बंद
265
00:09:43,333 --> 00:09:44,482
एक रिश्ते के लिए.
266
00:09:44,568 --> 00:09:46,568
हाँ, लेकिन देखिए, यह कुछ भी नहीं है
डरना.
267
00:09:46,686 --> 00:09:48,686
देखो पिताजी, मैं देख रहा हूँ
आपने मेरी पूरी जिंदगी को डेट किया,
268
00:09:48,772 --> 00:09:49,804
और जिस तरह से आप इसके बारे में जाते हैं
269
00:09:49,923 --> 00:09:51,906
किसी अधिक गंभीर बात के लिए अच्छा नहीं है।
270
00:09:52,046 --> 00:09:54,647
मुझे सर्वाधिक सम्माननीय चुना गया
हाई स्कूल में.
271
00:09:54,727 --> 00:09:55,743
आइए मैं आपको सिखाता हूं.
272
00:09:55,862 --> 00:09:57,579
बस उसे क्या चाहिए, डेटिंग संबंधी सलाह
273
00:09:57,697 --> 00:10:00,782
एक आदमी से
जिसने सिर्फ एक लानत-मलामत बकरी की नकल की।
274
00:10:00,884 --> 00:10:03,268
- हम्म?
- लानत सही।
275
00:10:03,353 --> 00:10:07,772
♪♪
276
00:10:08,007 --> 00:10:10,007
अरे, माँ, क्या आपने आंटी डेनिस को देखा है?
277
00:10:10,125 --> 00:10:12,309
मैंने स्कूल के सभी बच्चों को बताया
मैं एक नीयन ब्लैक बेल्ट था,
278
00:10:12,411 --> 00:10:13,694
और मैं उम्मीद कर रहा था कि वह मुझे सिखा सकती है
279
00:10:13,779 --> 00:10:16,413
इसके माध्यम से अपना रास्ता कैसे नकली बनाऊं।
280
00:10:16,532 --> 00:10:18,565
इसके लिए आपको डेनिस की आवश्यकता नहीं है।
281
00:10:18,667 --> 00:10:19,716
आइए मैं आपको सिखाता हूं.
282
00:10:19,835 --> 00:10:21,668
मैं बड़े लोगों को अदालत कक्ष में रुलाता हूं।
283
00:10:21,770 --> 00:10:23,270
यह कितना कठिन हो सकता है?
284
00:10:23,355 --> 00:10:24,354
चलो भी।
285
00:10:24,473 --> 00:10:25,856
माँ तुम्हें दिखाने दो.
286
00:10:25,974 --> 00:10:27,858
♪♪
287
00:10:27,976 --> 00:10:29,993
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।
288
00:10:30,112 --> 00:10:32,796
मार्शल आर्ट संतुलन खोजने के बारे में है।
289
00:10:32,915 --> 00:10:34,214
इस कदर।
290
00:10:34,299 --> 00:10:37,134
♪♪
291
00:10:37,252 --> 00:10:38,997
इस तरह?
292
00:10:39,388 --> 00:10:40,654
बिल्कुल।
293
00:10:40,874 --> 00:10:43,625
आपको बस अपना केंद्र ढूंढना है।
294
00:10:43,710 --> 00:10:46,494
धीरे चलो, और यह उन पर प्रभाव डालेगा।
295
00:10:46,597 --> 00:10:48,873
ठीक है। मुझे लगता है मुझे ये मिल रहा है.
296
00:10:48,898 --> 00:10:50,147
मुझे ऐसा लग रहा है कि यह काम करने वाला है।
297
00:10:50,233 --> 00:10:52,483
चीजों को धीमा करते हुए
मेरी माँने अनुमति दी
298
00:10:52,569 --> 00:10:54,969
अपने बच्चे से जुड़ाव महसूस करना,
299
00:10:55,088 --> 00:10:57,455
मेरे पिता पढ़ाने बैठ गये
मेरे दादा
300
00:10:57,540 --> 00:10:58,839
रिश्तों के बारे में.
301
00:10:58,958 --> 00:11:01,375
मुझे ख़ुशी है कि आप मेरे पास आ रहे हैं
यह कदम उठाने के लिए
302
00:11:01,477 --> 00:11:03,794
क्योंकि शादी के 17 साल बाद,
303
00:11:03,897 --> 00:11:05,313
मैंने सीख लिया है कि इसे बनाने में क्या लगता है
304
00:11:05,431 --> 00:11:07,565
एक दीर्घकालिक संबंध कार्य.
305
00:11:07,667 --> 00:11:08,866
और आप क्या सोचते हैं वह क्या है?
306
00:11:08,952 --> 00:11:10,835
- सेक्स.
- नहीं, यह नहीं है।
307
00:11:10,920 --> 00:11:13,404
ऐसा नहीं है कि ऐसा नहीं है,
लेकिन मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूं।
308
00:11:13,489 --> 00:11:15,590
आप बात नहीं कर रहे हैं
"विश्वास" के बारे में, क्या आप हैं?
309
00:11:15,692 --> 00:11:16,857
आप ऐसा क्यों कहते हैं?
310
00:11:16,976 --> 00:11:18,008
यह "विश्वास" है।
311
00:11:18,111 --> 00:11:21,178
नहीं, मैं किस बारे में बात कर रहा हूं
भेद्यता है.
312
00:11:21,281 --> 00:11:22,330
ईमानदारी.
313
00:11:22,448 --> 00:11:23,531
दूसरे व्यक्ति को अनुमति देना
314
00:11:23,657 --> 00:11:25,791
आपको और आपकी सभी खामियों को वास्तविक रूप से देखने के लिए।
315
00:11:26,953 --> 00:11:30,504
ठीक है, पिताजी, चलो...
आइए यहां कुछ प्रयास करें.
316
00:11:30,623 --> 00:11:31,889
- बहाना करो कि मैं जॉर्जिया हूं।
- [उपहास]
317
00:11:31,975 --> 00:11:33,441
हम डेट पर हैं.
318
00:11:33,559 --> 00:11:35,392
हम रात्रि भोज कर रहे हैं।
319
00:11:35,503 --> 00:11:37,286
आप मुझसे कैसे खुलेंगे?
320
00:11:37,396 --> 00:11:40,842
मैं इस बारे में बात करूंगा कि हमें कैसे करना चाहिए
जल्दी करो और खाना खाओ
321
00:11:40,867 --> 00:11:43,918
क्योंकि मिठाई के लिए मैंने भुगतान किया है।
322
00:11:44,027 --> 00:11:45,777
नहीं, पिताजी, आप ऐसा नहीं करेंगे
323
00:11:45,855 --> 00:11:47,255
क्योंकि तुम्हें यह औरत पसंद है.
324
00:11:47,357 --> 00:11:48,856
चलो भी।
325
00:11:48,975 --> 00:11:50,274
आइए गहराई से जानें।
326
00:11:50,360 --> 00:11:52,193
मुझे वास्तव में आपकी वहां खुदाई करने की आवश्यकता है।
327
00:11:52,311 --> 00:11:53,361
[आह]
328
00:11:53,463 --> 00:11:55,930
ठीक है. यहाँ मैं कुछ कहना चाहूँगा।
329
00:11:56,049 --> 00:11:59,600
जब भी मैं फिल्म देखता हूं
"भविष्य में वापस," मैं रोता हूँ
330
00:11:59,702 --> 00:12:02,603
क्योंकि यह वास्तव में एक के बारे में है
पिता और पुत्र करीब आ रहे हैं।
331
00:12:02,722 --> 00:12:03,738
तुम जाओ.
332
00:12:05,742 --> 00:12:09,427
मेरा बेटा 15 साल तक एक पंथ में था,
333
00:12:09,512 --> 00:12:13,147
और मैं इससे बहुत शर्मिंदा था
मैंने सबको बताया कि वह मर चुका है।
334
00:12:15,301 --> 00:12:17,637
लेकिन मैं किसी भी तरह से उससे चूक गया।
335
00:12:18,037 --> 00:12:19,597
ठीक है।
336
00:12:20,523 --> 00:12:23,991
हाँ, देखिए, वह ईमानदारी
वही बंधन बनाता है।
337
00:12:24,077 --> 00:12:25,910
हाँ, आप बस अपनी डेट पर जाएँ
निडर
338
00:12:26,029 --> 00:12:27,411
इस बारे में बात करने के लिए कि आप वास्तव में कैसा महसूस करते हैं।
339
00:12:27,530 --> 00:12:28,529
ठीक है, हाँ.
340
00:12:28,631 --> 00:12:30,481
यह काम कर सकता है.
341
00:12:30,692 --> 00:12:32,225
आपने लोगों को क्या बताया कि मैं मर गया?
342
00:12:32,310 --> 00:12:33,309
उपदंश.
343
00:12:33,428 --> 00:12:35,228
ईश्वर।
344
00:12:35,313 --> 00:12:36,779
हाय-हाय!
345
00:12:36,898 --> 00:12:38,197
हाय-हाय!
346
00:12:38,283 --> 00:12:40,149
शाबाश, जोहान-सान।
347
00:12:40,251 --> 00:12:42,403
लेकिन उन चकों को तेज़ और गन्दा बनाओ।
348
00:12:42,428 --> 00:12:44,111
कोई भी प्रभावित नहीं हुआ
एक सुंदर चकर द्वारा.
349
00:12:44,230 --> 00:12:47,064
- चलो, जाओ, जाओ।
- रुको, जोहान, तुम क्या कर रहे हो?
350
00:12:47,149 --> 00:12:49,450
क्या तुमने सब कुछ नहीं सीखा?
तुम्हें मुझसे चाहिए था?
351
00:12:49,528 --> 00:12:50,451
बिल्कुल नहीं।
352
00:12:50,553 --> 00:12:52,987
और इसके अलावा, पर्स चकिंग अच्छा है।
353
00:12:53,256 --> 00:12:56,056
यह एक पर्स-आधारित मार्शल आर्ट है
मैं विकास कर रहा हूँ.
354
00:12:56,159 --> 00:12:57,858
लेकिन मेरे स्कूल में आपको बेल्ट मिलती हैं
आप पहनना चाहते हैं.
355
00:12:57,977 --> 00:12:59,910
मैं एक फेरगामो हूं।
356
00:12:59,996 --> 00:13:03,197
खैर, मुझे लगता है बच्चे
फिर मेरी जरूरत नहीं.
357
00:13:03,315 --> 00:13:05,382
मैं सिर्फ व्यक्ति बनूंगा
जो उनके लिए रात का खाना लाता है
358
00:13:05,468 --> 00:13:08,980
और... आप अपनी लॉन्ड्री स्वयं मोड़ सकते हैं।
359
00:13:12,141 --> 00:13:14,241
चलो, हम इसमें वापस आते हैं।
360
00:13:14,360 --> 00:13:15,728
चलो, तुम छोटे बच्चे नहीं हो।
361
00:13:15,753 --> 00:13:17,086
तुम एक आदमी हो!
362
00:13:17,188 --> 00:13:20,939
तो जब जोहान "सीख रहा था"
मेरी मौसी से
363
00:13:21,042 --> 00:13:24,293
दादा हैरिसन ने लेने की कोशिश की
मेरे पिताजी की सीख दिल को छू गई।
364
00:13:25,746 --> 00:13:27,263
ख़ैर, उनके पास जरा सा भी साहस नहीं था,
365
00:13:27,381 --> 00:13:29,348
लेकिन मैंने स्टेक सोचा
बहुत अच्छा था.
366
00:13:29,434 --> 00:13:31,317
हाँ, और मेरा परिवार
इस जगह का खर्च वहन नहीं कर सकते,
367
00:13:31,402 --> 00:13:34,320
तो हमारे मिलने की संभावना
बाधित पतले हैं.
368
00:13:35,256 --> 00:13:36,705
क्या तुम लोगों को किसी और चीज़ की ज़रूरत होगी?
369
00:13:36,824 --> 00:13:38,490
नहीं। बस चेक.
370
00:13:38,600 --> 00:13:39,682
मम.
371
00:13:39,794 --> 00:13:41,429
यहाँ, मैं इसका ध्यान रखूँगा।
372
00:13:42,329 --> 00:13:44,296
अरे, अगर मेरे लिए कोई महिला पैसे देती,
373
00:13:44,382 --> 00:13:45,815
मैं रोमांचित हो जाऊंगा.
374
00:13:47,318 --> 00:13:48,267
[थडिंग]
375
00:13:48,369 --> 00:13:51,237
[गूंजते हुए] लेडी मेरे लिए भुगतान करो...
376
00:13:51,322 --> 00:13:53,656
महिला मेरे लिए भुगतान करें...
377
00:13:53,774 --> 00:13:55,241
महिला मेरे लिए भुगतान करें...
378
00:13:55,326 --> 00:13:58,237
[हँसी]
379
00:13:58,895 --> 00:14:03,097
♪♪
380
00:14:03,167 --> 00:14:04,449
आपको यह मिल गया है.
381
00:14:04,552 --> 00:14:06,428
वह चेक का भुगतान कर रही है
कोई मतलब नहीं.
382
00:14:06,429 --> 00:14:08,471
बस असुरक्षित रहें.
383
00:14:08,589 --> 00:14:09,621
[डिंग!]
384
00:14:09,724 --> 00:14:10,875
हैरिसन?
385
00:14:11,209 --> 00:14:12,174
हैरिसन.
386
00:14:12,293 --> 00:14:13,642
[हँसते हैं]
387
00:14:13,761 --> 00:14:16,798
- क्या सब ठीक है?
- उह, उह... हाँ।
388
00:14:17,315 --> 00:14:18,514
हाँ, सब कुछ बढ़िया है।
389
00:14:18,632 --> 00:14:20,176
मम.
390
00:14:20,768 --> 00:14:23,819
तुम्हें पता है, वास्तव में, उह, ईमानदार होने के लिए,
391
00:14:23,945 --> 00:14:26,696
मेरे पास थोड़ा सा था
ठीक तभी एक सनकीपन का
392
00:14:26,807 --> 00:14:28,434
जब आपने चेक का भुगतान किया.
393
00:14:28,860 --> 00:14:30,019
वास्तव में?
394
00:14:30,444 --> 00:14:34,732
लेकिन मैं सक्षम होने से नहीं डरता
आपको सच बताने के लिए.
395
00:14:35,666 --> 00:14:37,249
'क्योंकि मुझे लगता है कि आप विशेष हैं
396
00:14:37,335 --> 00:14:39,904
और मैं आपके साथ असुरक्षित रहना चाहता हूं।
397
00:14:40,605 --> 00:14:42,888
हाँ। हाँ मुझे पता हे।
398
00:14:42,990 --> 00:14:46,709
तुम मेरे साथ असुरक्षित रहे हो
सारी रात.
399
00:14:46,828 --> 00:14:50,963
आपकी भावनाओं के बारे में,
आपके सपने, और आपके पछतावे।
400
00:14:51,048 --> 00:14:54,002
और, उम्म, यह एक बड़ा उलटफेर है।
401
00:14:55,019 --> 00:14:56,879
मैं तो बस मजा करना चाहता हूं.
402
00:14:57,271 --> 00:14:59,590
ओह, यही कारण है कि मैं आमतौर पर डेट करता हूं
युवा पुरुष.
403
00:15:00,858 --> 00:15:02,274
आप क्या कह रहे हैं?
404
00:15:05,162 --> 00:15:06,278
बहुत-बहुत धन्यवाद।
405
00:15:08,507 --> 00:15:10,090
उसने मुझे छोड़ दिया.
406
00:15:14,037 --> 00:15:16,085
- उसने तुम्हें छोड़ दिया?
- हाँ, और मैं यहाँ आया हूँ
407
00:15:16,217 --> 00:15:18,320
आपको बताने के लिए कि कितना भयानक है
आपकी सलाह थी
408
00:15:18,432 --> 00:15:20,566
इस आशा में कि ऐसा होगा
मुझे बेहतर महसूस कराओ,
409
00:15:20,651 --> 00:15:22,201
लेकिन यह मदद नहीं कर रहा है.
410
00:15:24,019 --> 00:15:25,318
वह भी ऐसा नहीं कर रहा है.
411
00:15:25,396 --> 00:15:29,848
जब मैंने जॉर्जिया को बताया
मेरी भावनाओं के बारे में, उसने जमानत दे दी।
412
00:15:30,177 --> 00:15:31,844
मेरे पास यह सही था
जब मैं इधर-उधर भाग रहा था,
413
00:15:31,929 --> 00:15:33,462
लड़कियों को बता रहा हूँ
कि मैं उन्हें वापस नहीं बुला सकता
414
00:15:33,564 --> 00:15:36,498
क्योंकि मैं खर्च करने वाला हूं
अमेरिका के मूनबेस पर एक महीना।
415
00:15:36,600 --> 00:15:38,183
अमेरिका के पास कोई मूनबेस नहीं है.
416
00:15:38,269 --> 00:15:39,568
वे यह नहीं जानते.
417
00:15:39,687 --> 00:15:41,570
ओह, डी-पिताजी, आइए।
418
00:15:41,689 --> 00:15:43,055
मैंने आपको जॉर्जिया के लिए और भी बहुत कुछ करते देखा है
419
00:15:43,172 --> 00:15:45,089
जितना मैंने तुम्हें करते देखा है
किसी अन्य महिला के लिए.
420
00:15:45,192 --> 00:15:46,358
मेरा मतलब है, आपने... आपने भाग लिया
421
00:15:46,444 --> 00:15:48,027
उस भूमिका-निर्वाह अभ्यास में हमने किया।
422
00:15:48,112 --> 00:15:49,745
अगर आपने कभी किसी से इसका जिक्र किया,
423
00:15:49,847 --> 00:15:50,862
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं जा रहा हूँ...
424
00:15:50,965 --> 00:15:51,997
मुझे पता है, मुझे पता है.
425
00:15:52,099 --> 00:15:53,432
लेकिन तथ्य
कि आप ऐसा करने को तैयार थे
426
00:15:53,517 --> 00:15:58,020
दिखाता है कि आप प्रयास करने के लिए तैयार हैं
एक वास्तविक रिश्ता होना.
427
00:15:58,139 --> 00:15:59,405
तुम बड़े हो गए हो.
428
00:15:59,490 --> 00:16:01,607
एह, शायद मेरे पास है।
429
00:16:01,692 --> 00:16:03,075
थोड़ा।
430
00:16:03,160 --> 00:16:05,110
लेकिन जब आप इस तरह खुलते हैं,
431
00:16:05,212 --> 00:16:07,679
तुम तो बस पाने के लिए कह रहे हो
क्रॉच में लात मारी, तुम्हें पता है?
432
00:16:07,765 --> 00:16:09,331
ओ-ओ-बेशक.
433
00:16:09,450 --> 00:16:10,466
लेकिन अगर आप कभी नहीं खुलते,
434
00:16:10,584 --> 00:16:12,051
किसी को कभी पता नहीं चलेगा कि आप उससे भी अधिक हैं
435
00:16:12,136 --> 00:16:14,303
सिर्फ पैसे वाले आदमी की तुलना में।
436
00:16:14,430 --> 00:16:18,899
और आप सिर्फ एक आदमी से कहीं अधिक हैं
पैसे के साथ.
437
00:16:18,976 --> 00:16:20,359
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।
438
00:16:20,444 --> 00:16:22,861
पिताजी, मुझे खेद है कि यह काम नहीं कर सका।
439
00:16:22,947 --> 00:16:25,531
लेकिन अगली बार मुझे ऐसा महसूस होगा
आप किसी विशेष व्यक्ति से मिलें,
440
00:16:25,616 --> 00:16:27,666
तुम तैयार हो जाओगे.
441
00:16:27,752 --> 00:16:30,452
मैं भित्तिचित्र बनाने जा रहा हूँ
जॉर्जिया की इमारतों में से एक।
442
00:16:30,571 --> 00:16:31,537
मदद की ज़रूरत है?
443
00:16:32,767 --> 00:16:34,593
हाँ, कुछ पेंट ले लो।
444
00:16:34,696 --> 00:16:37,280
♪♪
445
00:16:37,399 --> 00:16:39,098
[आह]
446
00:16:39,200 --> 00:16:40,199
तुम क्या कर रहे हो?
447
00:16:40,285 --> 00:16:41,701
ओह, आप जानते हैं, बस एक साथ रख रहे हैं
448
00:16:41,786 --> 00:16:45,455
मेरे बच्चों के लिए छह कोर्स का भोजन
क्योंकि मैं उनसे बहुत प्यार करता हूं.
449
00:16:45,573 --> 00:16:47,056
यह मंगलवार है.
450
00:16:47,175 --> 00:16:48,841
ओह, मुझे लगता है कि एक चाची केवल कोड़े मारेगी
451
00:16:48,927 --> 00:16:50,493
छुट्टी पर कुछ खास.
452
00:16:50,595 --> 00:16:52,378
लेकिन एक माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है
453
00:16:52,480 --> 00:16:56,766
ऐसा भोजन बनाना जो नहीं होगा
अगले चार घंटे के लिए तैयार.
454
00:16:56,884 --> 00:16:58,935
ठीक है। इससे पहले कि मैं इस पर आपका सामना करूं,
455
00:16:59,037 --> 00:17:01,454
चाकू नीचे रखो.
456
00:17:01,545 --> 00:17:04,282
- [आहें]
- क्या आपका दिमाग खराब हो गया है?
457
00:17:04,376 --> 00:17:06,175
मैं खुद को बहुत बेकार महसूस करता हूं।
458
00:17:06,277 --> 00:17:08,344
बच्चे मेरे पास आते थे
हर चीज़ के लिए.
459
00:17:08,463 --> 00:17:10,755
मैंने उनके सभी प्रश्नों का उत्तर दिया,
उन्हें सारी सलाह दी.
460
00:17:10,780 --> 00:17:12,363
और हर बार वे थे
चोट लगने वाली है,
461
00:17:12,482 --> 00:17:14,482
वे कहते, "अरे, माँ, इसे देखो।"
462
00:17:14,568 --> 00:17:16,568
और अगर मैं आसपास नहीं होता, तो वे
मैं तब तक इंतजार करूंगा जब तक मैं देख नहीं रहा हूं
463
00:17:16,686 --> 00:17:17,735
और फिर खुद को चोट पहुंचाते हैं.
464
00:17:17,854 --> 00:17:20,088
लेकिन अब मैं नहीं जानता कि वे कौन हैं
के सामने खुद को चोट पहुंचाना.
465
00:17:20,156 --> 00:17:22,657
- क्या आप खुद सुनते हैं?
- [आहें]
466
00:17:22,702 --> 00:17:24,175
यह तभी होता है जब मैं बैंड-एड्स देखता हूँ,
467
00:17:24,294 --> 00:17:27,462
मैं सोचता हूं, "बू-बू को किसने चूमा?"
468
00:17:27,547 --> 00:17:31,432
ओह, लड़की, क्या हो रहा है
तुम्हारे साथ स्वाभाविक है.
469
00:17:31,518 --> 00:17:34,235
कुछ स्तर पर, अब आप दुश्मन हैं।
470
00:17:34,321 --> 00:17:35,904
"आनंद को नष्ट करने वाला।"
471
00:17:35,989 --> 00:17:36,905
"मज़ा बर्बाद करने वाला"?
472
00:17:36,990 --> 00:17:38,573
उनके शब्द, मेरे नहीं.
473
00:17:38,658 --> 00:17:40,825
लेकिन चलो, तुम्हें याद है
माँ के साथ कैसा था।
474
00:17:40,944 --> 00:17:42,827
हमने उसके पास आना बंद कर दिया
हर छोटी चीज़ के साथ,
475
00:17:42,946 --> 00:17:44,662
लेकिन हम फिर भी उसके पास आए
बड़ी चीजों के लिए,
476
00:17:44,796 --> 00:17:47,163
जैसे पहला चुंबन और बड़ा ब्रेकअप
477
00:17:47,250 --> 00:17:49,634
और मर्विन से प्रतिबंधित किया जा रहा है
दुकानदारी के लिए.
478
00:17:49,753 --> 00:17:51,452
- क्या?
- माँ ने तुम्हें कभी नहीं बताया?
479
00:17:51,538 --> 00:17:53,504
- उन्ह-उन्ह.
- देखना।
480
00:17:53,623 --> 00:17:56,490
मैं जानता हूं कि आपके बच्चे बड़े हो रहे हैं
आसान नहीं है.
481
00:17:56,593 --> 00:17:57,959
लेकिन कोई नहीं,
482
00:17:58,044 --> 00:18:00,878
मेरे जैसा अद्भुत व्यक्ति भी नहीं,
483
00:18:00,997 --> 00:18:04,349
आपकोप्रतिस्थापित करने जा रहा है
484
00:18:04,467 --> 00:18:07,051
धन्यवाद, डी.
485
00:18:07,170 --> 00:18:10,104
क्या वे सचमुच मुझे बुलाते हैं?
"मज़ा बर्बाद करने वाला"?
486
00:18:10,190 --> 00:18:13,274
उन्होंने इतना कुछ नहीं कहा
क्योंकि उनके पास इसके बारे में एक गाना है।
487
00:18:13,360 --> 00:18:15,661
उह, हालाँकि यह किसी के बारे में भी हो सकता है।
488
00:18:16,062 --> 00:18:17,083
शायद पॉल.
489
00:18:17,162 --> 00:18:19,207
- [हंसते हुए]
- मम-हम्म।
490
00:18:19,682 --> 00:18:20,782
मम-हम्म.
491
00:18:20,867 --> 00:18:21,997
[हँसते हैं]
492
00:18:22,052 --> 00:18:24,953
1987 में, मुझे वयस्कों को देखने का मौका मिला
493
00:18:25,038 --> 00:18:27,488
मेरे जीवन में विकास और परिवर्तन।
494
00:18:27,574 --> 00:18:29,240
ओह, अरे. आप अभी रात का खाना भूल गए।
495
00:18:29,359 --> 00:18:30,825
ठीक समय पर यहाँ पहुँच गये।
496
00:18:30,910 --> 00:18:32,360
और आप कर रहे हैं...?
497
00:18:32,469 --> 00:18:35,576
- यह मिंडी है।
- अरे।
498
00:18:35,630 --> 00:18:37,630
उह, आपकी कहानी क्या है?
499
00:18:37,702 --> 00:18:40,285
मेरे पास कोई कहानी नहीं है.
500
00:18:40,412 --> 00:18:42,112
मुझे एक कहानी मिलनी चाहिए.
501
00:18:42,240 --> 00:18:44,096
ठीक है। हम मित्र हो सकते हैं।
502
00:18:44,207 --> 00:18:47,541
♪ जब हालात कठिन हो जाएं ♪
503
00:18:47,644 --> 00:18:48,876
मेरी मां को इसका एहसास हुआ
504
00:18:48,979 --> 00:18:50,878
भले ही उनकी भूमिका अलग थी...
505
00:18:50,981 --> 00:18:52,006
माँ?
506
00:18:52,232 --> 00:18:53,256
मुझे किसी चीज़ में आपकी मदद चाहिए.
507
00:18:53,257 --> 00:18:55,049
...हमेशा रहेगा
उसके लिए एक जगह.
508
00:18:55,151 --> 00:18:57,385
तमिका पीछा करती रहती है
मेरी जीन्स, और मैं मुकदमा करना चाहता हूँ।
509
00:18:57,487 --> 00:18:58,853
उह, तुम मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकते।
510
00:18:58,938 --> 00:18:59,988
♪ कठिन काम जारी है ♪
511
00:19:00,073 --> 00:19:02,166
लेकिन मैं बैठूंगा और आपका मामला सुनूंगा।
512
00:19:03,726 --> 00:19:05,109
♪ वाह, वाह ♪
513
00:19:05,228 --> 00:19:07,913
और पिताजी को पता चला कि वह दे सकते हैं
उनके पिता की सलाह.
514
00:19:07,946 --> 00:19:10,163
तुम वापस जा रहे हो
अपने पुराने तरीकों से, हुह?
515
00:19:10,234 --> 00:19:11,866
नहीं, नहीं, मैंने उसका परिचय मिंडी के रूप में कराया।
516
00:19:11,958 --> 00:19:13,669
मुझे पूरा यकीन है कि यही उसका असली नाम है।
517
00:19:15,205 --> 00:19:16,597
अरे।
518
00:19:17,540 --> 00:19:19,240
[गला साफ़ करता है]
519
00:19:19,342 --> 00:19:20,758
धन्यवाद.
520
00:19:22,942 --> 00:19:24,762
मुझे थोड़ा सा धक्का देने के लिए.
521
00:19:26,260 --> 00:19:27,860
बिल्कुल, पिताजी.
522
00:19:31,587 --> 00:19:32,920
[दरवाजा खुलता है]
523
00:19:33,048 --> 00:19:34,214
डेनिस: रुको।
524
00:19:34,215 --> 00:19:36,649
- क्या आप दोनों रोने वाले थे?
- क्या? नहीं.
525
00:19:36,674 --> 00:19:37,593
[आवाज तोड़ना] नहीं।
526
00:19:37,594 --> 00:19:39,260
इसके अलावा, एक अजीब औरत है
527
00:19:39,362 --> 00:19:41,122
ऊपर की मंजिल से ढेर सारा सामान चुराना।
528
00:19:41,747 --> 00:19:44,866
सिंडी, पिज़्ज़ा पैलेस जाने का समय हो गया है!
529
00:19:49,161 --> 00:19:51,611
डेनिस: डेनिस जॉनसन का परिचय
530
00:19:51,713 --> 00:19:53,696
आत्मरक्षा के लिए सहायक.
531
00:19:53,799 --> 00:19:57,000
केवल $19.95 में,
आप उपयोग करना सीख सकते हैं
532
00:19:57,085 --> 00:20:00,537
आपके व्यक्ति पर रोजमर्रा की वस्तुएं
अपनी सुरक्षा के लिए.
533
00:20:00,639 --> 00:20:02,472
मेरी विशेष रूप से विकसित तकनीकें सीखें
534
00:20:02,558 --> 00:20:04,391
पर्स-जित्सु की तरह!
535
00:20:06,295 --> 00:20:07,677
निंजा हील.
536
00:20:08,830 --> 00:20:10,297
नहीं!
537
00:20:10,399 --> 00:20:12,265
हूप-ऐस बेल्ट!
538
00:20:12,367 --> 00:20:13,767
हू, हू, हू, हू!
539
00:20:13,869 --> 00:20:15,835
और यह पूरे परिवार के लिए मज़ेदार है।
540
00:20:15,938 --> 00:20:20,106
♪♪
541
00:20:20,225 --> 00:20:22,309
तो इस नंबर पर कॉल करें
542
00:20:22,411 --> 00:20:26,029
और डेनिस जॉन्सन का ऑर्डर करें
आत्मरक्षा के लिए सहायक.
543
00:20:26,114 --> 00:20:29,783
अभी कार्रवाई करो, और मैं अंदर डाल दूँगा
बूमरैंग कंगन की एक जोड़ी.
544
00:20:29,885 --> 00:20:32,544
♪♪
545
00:20:32,629 --> 00:20:34,287
तुम अच्छा कर रहे हो बच्चों।
546
00:20:35,907 --> 00:20:38,841
- Kinglouisxx द्वारा सदस्यताएँ -
www.addic7ed.com के लिए